Question 1

Le créole guadeloupéen est-il une langue officielle ?

Accepted Answer

Non. Le français est la seule langue officielle de la République. Le créole guadeloupéen est recensé parmi les langues de France par la DGLFLF, et l'article 75-1 de la Constitution, ajouté en 2008, dispose que les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France : c'est une reconnaissance patrimoniale, pas un statut officiel.

Question 2

Le créole guadeloupéen et le martiniquais sont-ils la même langue ?

Accepted Answer

Ils sont très proches et largement intercompréhensibles, mais on les distingue par le lexique, la prononciation et les choix d'écriture. Chacun a sa littérature, ses chansons et ses auteurs. Mieux vaut parler de deux créoles à base française, voisins et distincts, plutôt que d'une seule langue.

Question 3

Faut-il apprendre le créole avant de venir en Guadeloupe ?

Accepted Answer

Non, on vit en Guadeloupe en parlant français. Mais quelques formules — bonjou, mèsi, souplé — changent l'accueil, et comprendre le créole ouvre les conversations, les chansons et les plaisanteries. Un francophone saisit vite l'essentiel à l'écrit ; la grammaire orale, avec ses particules, demande plus de pratique.

Question 4

Où entend-on du gwoka ?

Accepted Answer

Dans les léwoz, soirées de tambours organisées dans les quartiers et les communes, souvent annoncées localement et sans calendrier unique ; aussi lors des fêtes patronales, des veillées et des manifestations culturelles. Les groupes de gwoka moderne se produisent en concert. Il n'existe pas de lieu permanent qui concentrerait toute la pratique.

Question 5

Quand a lieu le carnaval ?

Accepted Answer

La saison commence en janvier et culmine aux jours gras, du dimanche au mardi gras, avant de s'achever le mercredi des Cendres. La Mi-Carême, trois semaines plus tard, ramène une journée de défilés. Les dates dépendent de Pâques et changent donc chaque année : elles se vérifient sur le calendrier de l'année.

Plan du site

Pages